酒匂隆雄の畢生の遊楽三昧 sakoh

ケ・セラ・セラ。

2022/04/01

昨日、一昨日と同じ様に良い天気につられて本牧山頂公園に散歩に出掛けた。

散歩の最中にi Phone.からBluetooth.で音楽を聴きながら歩いているのだが、中々楽しい。

好みの音楽はちょっと昔のポップスで、The Beatles, Queen, Elton John, Billy Joel, Stevie Wonder, Elvis Presley.などが好きで、邦楽は徳永英明オンリーである。

昨日はどういう訳かOldies.と言うアルバムが聴こえてきて、Paul Anka, Neil Sedakaなどが歌う懐かしい歌と共にDoris Day.の ケ・セラ・セラが聴こえてきた。

実に楽しい曲ですなあ、ほっとする。

ドリス・デイの声が優しくて、はっきりしていて英語の発音の勉強にも良いかも知れない。

皆さんも是非ともYouTube.で聴いてみて下さい。

ああ、未だ頭から歌が離れない。

ご紹介すると、

When I was just a little girl.

I asked my mother.

What will I be ?

Will I be pretty ?

Will I be rich ?

Here’s what she said to me.

私がまだ少女だった頃。

母に尋ねた。

私は何になるの?

可愛くなれるかな?

お金持ちになれるかな?

すると母はこう言った。

Que sera, sera.

Whatever will be, will be.

The future’s not ours to see.

Que sera, sera.

What will be, will be.

ケ・セラ・セラ

どうなるかは分からないよ。

我々には未来は見えないもの。

ケ・セラ・セラ。

なるようになるものよ。

When I grew up and fell in love.

I asked my sweetheart.

What lies ahead ?

Will we have rainbows ?

Day after day.

Here’s what my sweetheart said.

私が大人になって恋に落ちた時。

恋人に尋ねた。

この先に何があるの?

我々は虹を掴めるの?

毎日繰り返して。

すると恋人はこう言った。

Que sera, sera.

Whatever will be, will be.

The future’s not ours to see.

Que sera, sera.

What will be, will be.

ケ・セラ・セラ。

どうなるかは分からないよ。

我々には未来は見えないもの。

ケ・セラ・セラ。

なるようになるさ。

Now I have Children of my own.

They ask their mother.

What will I be ?

Will I be handsome ?

Will I be rich ?

I tell them tenderly.

今、私自身が母親になった。

子供達が母に尋ねる。

自分は何になるの?

ハンサムになるの?

お金持ちになるの?

そして私は彼らに優しく答える。

Que sera, sera.

Whatever will be, will be.

The future’s not ours to see.

Que sera, sera.

What will be, will be.

Que Sera, Sera.

ケ・セラ・セラ。

どうなるかは分からないよ。

我々には未来は見えないもの。

ケ・セラ・セラ。

なるようになるさ。

実に良い歌だと思いませんか?

この記事をシェアする

前の記事 次の記事

プロフィール

さこう・たかお
酒匂隆雄

酒匂・エフエックス・アドバイザリー代表
1970年に北海道大学を卒業後、国内外の主要銀行で為替ディーラーとして外国為替業務に従事。
その後1992年に、スイス・ユニオン銀行東京支店にファースト・バイス・プレジデントとして入行。
さらに1998年には、スイス銀行との合併に伴いUBS銀行となった同行の外国為替部長、東京支店長と歴任。
現在は、酒匂・エフエックス・アドバイザリーの代表、日本フォレックスクラブの名誉会員。
YouTubeチャンネル「酒匂塾長チャンネル」開設。

最新の記事

カテゴリー

アーカイブス

無料会員募集中