そりゃあないだろう！
2024/05/31
先日テレビを見ていたら、有名な女性バイオリニストの親父(オン歳90歳とやら。)が，アメリカの高校で勉強している孫を訪ねると言う番組があった。
中々面白かったのだが，この親父、余り英語が得意ではないらしく(自分では得意と思っているらしい。)、空港から滞在先のホテルに行くタクシーで一悶着起こした。
自分ではタクシー運転手に行き先をちゃんと伝えたと思ったのだろうが、ところがどっこい，運転手はよく理解していなかった。
運転手が、”きちんと住所を教えてくれたら、GPS.(ナビゲーションの事だろう。)に入れるのに。”とブツブツ言っていた。
結局，ナビに住所を入れずに親父さんの言った場所に向けて出発。
1時間半掛けて着いた所は全然違う所。
恐らく親父さんが言った事を自分で判断して其処に行ったのだろうが、親父さんが”此処は違うじゃないか。”と怒り出した。
“此処に行きたいんだよ。”と紙切れを出したら，運転手は直ぐに納得したが、親父さん”No more mistakes!”=“2度と間違えるなよ！”と2度も叫んでいたが、そりゃあないだろう。
アンタの英語が分からなかったんだよ。
困った親父だと思ったが、番組そのものは面白かった。
この記事をシェアする
