酒匂隆雄の畢生の遊楽三昧 sakoh

サンフランシスコは雨か?

2022/10/28

来週のペブルビーチでのゴルフを前にして、サンフランシスコ在住のB.から嫌なメールが来た。

Gentlemen,

諸君、

We may be in for an unseasonably cool and possibly wet couple of days next week so a heads up to pack accordingly.

来週の何日かはどうやら季節外れの涼しさと、もしかして雨が降るかも知れないので、その積りで準備して欲しい。

It is looking like the highs will be in the mid-to-high 50’s and a chance of showers as well.

最高気温は華氏50度(摂氏10度)の真ん中から上くらいで、もしかしたら雨が降るかも知れない。

Think of it as playing in Scotland.

スコットランドでプレーしていると思ってくれ。

B..

うひゃあ、ペブルビーチでは何回もプレーした事が有るが、雨の中のプレーは初めてだ。

しかも寒いぞ!

雨が降って寒いとくりゃあ、日本では絶対にプレーしないが、折角のペブルビーチだから、仕方ない。

よし、此処で一発晴れ男の面目躍如たるところを見せてやろうではないか。

お任せ有れ。

この記事をシェアする

前の記事 次の記事

プロフィール

さこう・たかお
酒匂隆雄

酒匂・エフエックス・アドバイザリー代表
1970年に北海道大学を卒業後、国内外の主要銀行で為替ディーラーとして外国為替業務に従事。
その後1992年に、スイス・ユニオン銀行東京支店にファースト・バイス・プレジデントとして入行。
さらに1998年には、スイス銀行との合併に伴いUBS銀行となった同行の外国為替部長、東京支店長と歴任。
現在は、酒匂・エフエックス・アドバイザリーの代表、日本フォレックスクラブの名誉会員。

最新の記事

カテゴリー

アーカイブス

無料会員募集中