投資情報と豊かな生活を送るライフマガジン　トレード・トレード

今日は愛車のWRX S4.の6ヶ月点検の為にスバルのディーラーに来ている。

もう一台持っている孫達のアッシー車であるエクシーガが今年8年目になるので、安全装置のアイサイトが搭載されたインプレッサに替えようかなと思って"エクシーガ、下取りに出すとどれくらいなの？"と聞いたら驚く様な二束三文の数字を言って来て耳を疑った。

走行距離がたった25,000キロで6ヶ月と12カ月の点検やオイルとフィルター交換をキチンとやり、タイヤもこの前替えたばかりでこの車、申し分無いと思うのだが、矢張り登録して8年がずしりと来てこんな値段になってしまうのだと言う。

下取り価格がこんなに低いのでは二の足を踏むが、何れにせよ遅かれ早かれ買い換えなくてはならないのだから、仕方ないか？

WRX.は買って3年で走行距離は28,000キロ。
エクシーガは買って8年で走行距離は25,000キロ。

何だか勿体無いなあ..

今日の面白英語。

-なんでもいいよ。
此れは我が家で毎日聞かれる"今晩のご飯、何にする？"と聞かれる質問への答えだ。

人工知能の訳。
I wanna eat something delicious.=(何か美味しい物を食べたい。)
謙虚な筆者はこんな事は言わない。
"いいから、なんでもいいよ。"
"だって、気に入らないと食べないじゃない。"

-来ないで！
此れは女性がからかって言う事なんだろうな。

人工知能の訳。
Chase me.=(アタシを追いかけて!)

年寄りには、よー分かりません。

東京都の新型コロナ・ウィルス感染者数が220人を超えたらしい。

一昨日のPCR.検査者数が3000件を超えていたので今日発表の数字が多くなることは分かっていたらしいが、では何か？

検査者数が多ければ感染者数が増えると言うことは症状が出なくて潜在的な感染者はもっと居ると言うことか？

昨日も述べたが、恐らくそうであろう。

だって、PCR.検査を受ける人は"あれ、もしかして罹っているのかな？"と思って受けて、やっぱり約10人に1人が陽性だったと言うことですもんね？

"自分は大丈夫だ。"と思っている人が大半なので全員検査したら大変なことになるのだろう。

コロナに地震に豪雨と、何だか我が日本おかしいな。

せいぜいなるべく自宅で良い子をして"危うきに近寄らず。"が肝要ですな。

今日の面白英語。

－誰にも言わないから。

友人が何か困っているらしくて、それが何だか知りたくて、"ねえ、誰にも言わないから教えてよ。"と言う状況か？

人工知能の訳。

Hurry up, and tell me.＝（さっさと教えなさいよ。）

－ここだけの話だけど。

何となく小さな秘密を知って、誰かに教えたくて堪らないのかな？

人工知能の訳。

You know what.＝（あのさあ、これ知ってる？）

80％の確率でこれを言った相手が、また誰かに言うことは分かっている。

おまけ。

－ずっと友達だよ。

男は余りこう言ったロマンチックな言葉は言わない。

中高生の女の子の会話かな？

人工知能の訳。

Goodbye, forever.＝（永遠にさよなら。）

外は雨が降り、風も強くて憂鬱だがこう言った馬鹿げたお笑いを見ていると少しほっとする。

東京の新型コロナ・ウィルスの新たな感染者数が6日連続で100人を超え、小池知事が"他県に行かないで下さい。"と要請しているのをニュースで知った。

確か非常事態宣言が出ていた頃は他都道府県への移動が制限されていたが、これは我々神奈川県民に"東京に来ないでくれ。"と言っているのと同じか？

感染拡大阻止を取れば経済が立たず、経済を立てれば感染拡大となるのは分かっていた訳でこの東京での連日感染者数増加には余り驚かないのだが、これからどうなるんですかね？

大分落ち着いてきたと言うことで最近ちょこちょこ東京に出掛けているのだが（電車は怖くて車で出掛けている。）、余りいい気はしないな。

新感染者の多くは飲み屋に行ったりして自分でリスクを取っていたのだから、ある意味自業自得とも言えるが昨日の102人の新感染者の内22人が無症状であったというのが恐ろしい。

この人たちは自らは陽性であることを知らないで公共交通機関を使ってあっちこっちに行っていた筈で、"隠れ感染者"はもっと居るのではないのかなあ？

まあ仕方ない。

こちらは依然として大人しくしておくことにしよう。

今日の面白訳。

－怒らないから言って。

これは子供が何か隠しているらしいと感じて優しく諭して聞き出そうとしている時かな？

人工知能の訳。

Tell me honestly.＝（正直に言いなさい。）

－ちょっと難しいです。

上司が新入社員に、"これやってみな。"と言われた時の答えかな？

人工知能の訳。

Sorry, I can't do that.＝（済みません、出来ません。）

ああ、実に面白い。

鬱陶しい日々が続く。

 関東地方も毎日雨が降り続き、風も加わって何だか変な天気だ。

 北九州では大雨が続き熊本県では50人近くの方がお亡くなりになり、10名の方々が行方不明だそうだ。

お見舞い申し上げます。

日本も大変だが、中国でも大雨が続き長江（揚子江）に掛かる世界最大の水力発電ダム"三峡ダム"が決壊する恐れが出ているらしい。

 中国南部と西南部では6月の梅雨入り以来、連日の集中豪雨により200本近い河川が氾濫し、80年に一度といわれる大洪水に見舞われており、"三峡ダム"が万が一決壊すれば、約30億立方メートルの濁流が下流域を襲い、国土の25％が水没し、長江下流から上海までの人口6億人、国内総生産(GDP)の6割を占める最重要地域が被災する可能性が指摘されている。

　このダムは建設に関して利権が優先されて（要するに汚職の温床）完成を急いだため、設計上も施工上も問題があるとかねてから指摘されており、昨年はダムが変形してきたという指摘から、すでに決壊が懸念されていた。

（ダムが変形するって.. 当局が"この変形は想定内である。"と嘯いているのが怖い。） 

昨日は上海株の急伸により（中国当局が相場操縦したと言う噂もある。）欧州、そしてニューヨーク市場の株価が急騰したが、もし"三峡ダム"が決壊したら世界の株価は暴落するかも知れない。

 これはあくまでも"タラレバ"の話に過ぎないが一応、こう言う事が話題になっていると言うことをお知らせしておきます。

 さて面白英語の続き。

今日は二つやっちゃいましょう。

 －宿題したけど忘れた。

これは先生に"宿題、どうした？"と聞かれた時の答えなんでしょうな。

 人工知能の訳。

I haven't done my homework.＝（宿題なんかやっちゃいないよ。）

 －全然勉強してない。

これは仲の良い友達から"どう、勉強している？"と聞かれての咄嗟の答えかな？

 人工知能の訳。

I studied all night.＝（徹夜で勉強した。）

 わはは。

では、Have a good day.＝（良い一日を。）

以前から毎月曜日は東京に出掛けて来てやる仕事が有り、4月から5月に掛けてはテレワークで済ませていたのだが、多少落ち着いてきたということでここ3週間くらい東京に来ている。

ただコロナ騒動で電車に乗るのが怖くなり、車で来て高い駐車料料金を払っているが、まあびくびくするよりも良い。

首都高湾岸線は結構混んでおり、駐車場も結構満杯だ。

随分経済活動は戻ってきている感じはするが、当然感染者数は再び増加傾向にあり、東京では連日三桁の感染者数増加らしい。

悪いが、"思った通りだ。"

変な所には寄り付かないで"貰い事故"に遭わない様にしよう。

さて、昨日の続き。

－スケジュール確認するね？

これは、"この日、空いてる？"と余り好きでもない人から聞かれた場合の答えなんでしょうか？

人工知能はこう言う。。

I don't wanna see you.＝（あんたなんかに会いたくない。）

わはは。

思い当たる節が有りませんか？