HOME > 酒匂隆雄の畢生の遊楽三昧 > 酒匂隆雄が語る「畢生の遊楽三昧」第22回
バックナンバー
酒匂隆雄が語る「畢生の遊楽三昧」 第22回

 

国内外の銀行で為替ディーラーとして活躍され、その華麗な取引手腕から「貴公子」と称された酒匂隆雄さん。為替ディーラーの第一人者の顔とは別に、レーシング、海外旅行、ワイン・グルメに温泉旅行と、様々な趣味をお持ちで、人生を楽しく過ごすことに関しても一流人です。

このコンテンツでは、楽しい話題や日々の生活、たまには為替マーケットについて語っていただきます。

異国の友人からの便り

昔は「ご趣味は何ですか?」と訊かれたら胸を張って「ゴルフ、車、そしてワインです」と答えたものだった。

ところがゴルフは『飛ばず、寄らず、入らず』の『三途(さんず)の川』にどっぷり足を踏み入れてしまって止めた。

車は数年前にドイツのニュルブルクリンク・サーキットで走行中に生まれて初めて高速走行に恐怖を覚えてこちらも止めた。

そして残ったのはワインであるが、こちらはまあボチボチと続けている。

止めたゴルフであるが、例外がある。
もう始まって20年以上も経つが、ある大手の米銀が年に一度アメリカの名門コースに呼んでくれて日中はゴルフ、そして夜は素晴らしいワインを飲みながら大騒ぎをすると言うイベントがある。

去年はノースカロライナ州のパイン・ハースト、一昨年はオレゴン州のバンドン・デューンズでプレーして打ちのめされた。

はて、今年はどこだろうと思っていたら、今まで何回かやったことのあるぺブル・ビーチでの開催が決まったらしい。

ここは日本から近くていいや。先日簡単な案内メールが来たが、その中身がアメリカ人特有のユーモアを含んだ楽しい物だったのでご紹介しよう。

酒匂隆雄

Gentlemen, Happy New Year to all !"皆さん、新年おめでとう御座います。"

The markets are volatile so we know that Takao and Patrick are happy and prospering. "マーケットが荒れていてタカオ(筆者)とパトリック(35年来のディーラー仲間)はせいぜい楽しく儲けている事でしょう"

But, we have to focus on our favorite location for golf, Carmel. "だけど我々は大好きなカーメル(かつてクリント・イーストウッドが市長を務めた風光明媚な都市)でのゴルフについてはっきりさせることにしよう"

I want to update everyone on the arrangements we have made with the assistance and guidance of Phil. "フィルの手助けとガイドで決めた計画を教えましょう"

We will all arrive on Tuesday, September 27 and Phil has secured seven rooms at the Lodge. "9月27日(火)に集合してフィルが7部屋確保したロッジにチェック・イン"

Dinner on Tuesday will be at Stillwater Bar and Grill at the Lodge at 6:30 pm. "火曜日のディナーは6時半からロッジのスティルウォーター・バー&グリルで"

We have tee times at Pebble on Wednesday morning at 10:30 and 10:40 am, and dinner that evening at Aubergine in the wine cellar at 6:30 pm. "水曜日の朝ぺブル・ビーチで10時半と10時40分にスタートし、その晩のディナーは6時半からオーバージンのワイン・セラーで"

We will play Cypress early Thursday morning (quivering) and have dinner that evening at Peppoli Italian restaurant at Spanish Bay at 6:30 pm. "木曜日の早朝(震えるほど綺麗だよ)サイプレス・ポイントでプレーし、ディナーは6時半からスパニッシュ・ベイのペッポリ・イタリアン・レストランで"

Finally, we have 7:30 and 7:40 tee times at Spyglass on Friday morning, followed by lunch giving all our bets to Bob, Phil or Rick. OK, maybe Willie will take home the honors. "最後に金曜日の朝はスパイグラス・コースで7時半と7時40分にスタートし、ランチをしながらボブ、フィルそしてリック(この3人はシングルで大体75位で回る化け物たち)に賭けを支払おう。もしかしたらウィリー(彼は伏兵でやはりシングル・プレーヤー)が勝って栄誉を持って帰るかも?"

I will stay in touch with all as we make transportation arrangements. "交通手段の手配をしますのでこれからも連絡を取り合いましょう"

Best, Bill/Oz "宜しく。ビル・オズボーン"

 

スコアは関係なく、年に一度会って大騒ぎをする楽しい会で御座います。
下部のサイトは、筆者が昔に周ったことのある、懐かしいゴルフ・コース。
また機会があれば、行ってみたいですなあ。

 



酒匂隆雄氏プロフィール

酒匂隆雄  さこう・たかお

酒匂・エフエックス・アドバイザリー 代表

1970年に北海道大学を卒業後、国内外の主要銀行で為替ディーラーとして外国為替業務に従事。
その後1992年に、スイス・ユニオン銀行東京支店にファースト・バイス・プレジデントとして入行。
さらに1998年には、スイス銀行との合併に伴いUBS銀行となった同行の外国為替部長、東京支店長と歴任。
現在は、酒匂・エフエックス・アドバイザリーの代表、日本フォレックスクラブの名誉会員。

  • はてなブックマーク
アメジスト香港 特別セミナー トレトレ会員登録でもれなく3mBTCプレゼント! アンケートに答えて500円相当のビットコインをゲット!
300円相当ビットコインプレゼント
ビットコインクイーン名波はるか 2019年版・直筆サイン入り仮想通貨カレンダープレゼント
アメジスト香港 特別セミナー
動画セミナー無料配信中!
アンケートに答えて500円相当のビットコインをゲット!
トレトレ会員募集
トレトレLINE@公式アカウント登録
トレトレスタッフブログ
トレトレ公式facebookページ
TRADETRADE Twitter
「これから始めるHSBC香港口座超入門書」2018年8月版
HSBC香港法人口座活用マニュアル
HSBC香港ラクラク口座開設キット
損保ジャパン日本興亜 新・海外旅行保険OFF!
CCM香港 海外法人設立Wキャンペーン
香港ポスト
マカオ新聞
ビットコイン研究所

▲ TOPへ戻る

スマホサイトを表示