酒匂隆雄が語る「畢生の遊楽三昧」

酒匂隆雄(さこう・たかお)

酒匂・エフエックス・アドバイザリー代表
1970年に北海道大学を卒業後、国内外の主要銀行で為替ディーラーとして外国為替業務に従事。
その後1992年に、スイス・ユニオン銀行東京支店にファースト・バイス・プレジデントとして入行。
さらに1998年には、スイス銀行との合併に伴いUBS銀行となった同行の外国為替部長、東京支店長と歴任。
現在は、酒匂・エフエックス・アドバイザリーの代表、日本フォレックスクラブの名誉会員。

ブログランキング

  • にほんブログ村 経済ブログへ
トレトレ会員無料登録はこちら
トレトレスタッフブログ
トレトレ公式facebookページ
TRADETRADE Twitter
トレトレLINE@公式アカウント登録

"鬼が笑う。"

  • 記事URL
  • はてなブックマーク

 

 

ペブルビーチでのゴルフ・ツアーが終わって丁度ひと月経ったが、来年のゴルフ・ツアーの招待が来た。

 

翌年の事を早目に話すと鬼が笑うというが、何時も笑われている。

 

何時もツアーが終わった途端に翌年何処に行こうかを協議するのだが、来年はウィスコンシンで行うことに決まったらしい。

 

すかさず"I am in."(参加するよ。)と返事をした。

 

The plans are taking shape for our golf trip next year.  

(我々の来年のゴルフ・ツアーの予定が整いつつある。)

We will meet for dinner on Monday evening, October 2 at the Deerpath Inn in Lake Forest.

(10月2日、月曜日の夜にレイク・フォレストのディープパス・インで会って食事をする。)

Reservations will be made for all of you that evening.

(皆の為にその晩の予約をしておく。)

 We will take NetJet early the next morning up  to Sand Valley, Wisconsin.  

(翌朝早く、ネット・ジェットでウィスコンシンのサンド・ヴァレィに行く。

注:ネット・ジェットは民間のプライベート・ジェットの会社で10人乗りのセスナ・サイテーションに乗る。)

We have tee times at 10:30 and 10:40 on the Sand Valley course on Tuesday and have all the rooms in the new Lido Lodge for Tuesday night and Wednesday night.

(火曜日10:30と10:40のティーオフでサンド・ヴァレィ・コースでプレーし、火曜日と水曜日の夜は新しいリド・ロッジに泊まる。)

 We have tee times on Wednesday at 11:30 and 11:40 again on the Sand Valley course, but have requested that we have priority on any cancellations on the Mammoth Dunes course.

(水曜日はサンド・ヴァレィ・コースで11:30と11:40のティーオフを取っているが、キャンセルが有ればマモス・デューンズ・コースでプレーする優先権を頼んでいる。

  Finally, we will play the Lido course on Thursday morning at 8:00 and 8:10, followed by lunch, and then NetJet back to Chicago to catch any planes leaving that afternoon.

(最後に木曜日の8:00と8:10からリド・コースでプレーしてその後昼食を取り、午後に各々の帰りの飛行機に乗る為にネット・ジェットでシカゴに帰る。)

  I will work out the timing for those heading back to the west coast, but a late afternoon flight around 4:30 or 5:00 should be very doable.

(西海岸に帰る人の為にタイミングを考えるが4:30とか5:00の遅いフライトは大丈夫だろう。)

These courses have received a lot of rave reviews, and should be similar to Bandon Dunes.

(これらのコースは多くの称賛を受けているが、バンドン・デューンズに似ていると思う。

注:バンドン・デューンズはオレゴンに在るリンクス・コースで我々は今まで2回プレーしたことが有る。)

 

 More to come, but I wanted to get these dates locked in on your calendars.

(これからも情報を送るが、これらの日にちを確保しておいて欲しい。)

 

All the best for the holidays.

(サンクスギビング・デイを前にして幸運を祈る。)

 

B..

(B..)

 

早速シカゴ迄のフライトの予約をしたが、今回はプライベート・ジェットで移動するのでシカゴで前泊をしなくて済む。

 

そこで10月2日羽田発11:45、シカゴ着同日9:30,帰り10月6日(金)シカゴ発12:25,羽田着10月7日15:35と言うたった(?)5日間の強行軍だ。

 

自分でも笑ってしまうが、まあどうせゴルフしてワイン飲んで大騒ぎするだけなんだから良いや。

 

 

鬼が笑うか?

(或いは、誰かが笑うか?)

若林栄四 NYからの金言
酒匂隆雄の「為替ランドスケープ

サイプレス・ポイント。

  • 記事URL
  • はてなブックマーク

 

 

一昨日のペブルビーチ、昨日のスパイ・グラスに続いて今日はサイプレス・ポイントでプレーした。

 

サイプレス・ポイントはその景色の良さと、プレーするのが難しいのが有名でオーガスタと並んで世界中のゴルファ-が、"一度はプレーしたい。"と願うゴルフ・コースである。

 

メンバー優先で我々ビジターは早くスタートしなくてはならない。

 

丁度太陽が出た頃にスタートした。

 

 この写真では未だ暗いが、我々がスタートした頃は勿論晴れ渡っていた。

 朝焼け.jpg

 

12 番ホールくらいかな?
沖でクジラが潮を吹いていた。

 

 サイプレス1.jpg

 

 

18番ホールのグリーンから海を見たところ。

本当に美しい。

 

サイプレス2.jpg

若林栄四 NYからの金言
酒匂隆雄の「為替ランドスケープ

天気の豹変。

  • 記事URL
  • はてなブックマーク

火曜日、午後6時。
夕焼けが見えて、明日は好天になりそうだ。

FAE79592-95A7-4CF2-9EA7-DB7DD1A36442.jpeg?20230131

此方は今朝10時頃のペブルビーチ•コース、1番ホール。

9F41DCA4-A134-4A1E-AA6E-B94F5DD5A5A5.jpeg?20230131

晴れ渡り、雨の天気予報は外れかなと思い、キャディーに"天気予報が外れて良かったね。"と言ったら真顔で"11時半くらいから約2時間、雨と海からの強い風で酷い事になります。"と言う。
"You've gotta kidding me !"(冗談でしょ!")と言ったら、"No kidding."(本気です。"と言う。

本当に11時半ピッタリにポツリ、ポツリ来たと思ったら、雨こそ大した事はないが海からの強い横風と共に急に寒くなって来て、ゴルフどころではない。

誰からともなく、"止めて早くブラディー•メアリーでも飲もう。"と言い出して、皆賛成。

9番ホールを前にして、引き返してバーに直行した。

明日は晴れらしい。

若林栄四 NYからの金言
酒匂隆雄の「為替ランドスケープ

寒い!

  • 記事URL
  • はてなブックマーク

ペブルビーチに着いたが、寒い!

14度と言うが、もっと寒く感じる。

 

此処には何回も来た事が有るが、10月の終わりに来たのは初めてで、こんなに寒いとは思わなかった。

 

明日の天気予報は今のところ雨。

 

寒くて雨が降るんじゃ、ゴルフなんかしたくないが、まあ1年に一度のイベントだから我慢するか。

 

今回滞在するロッジは18番ホールの右手に在って景色は前回程良くないが、まあ良いか。

 

pebble1.jpgpebble2.jpg

若林栄四 NYからの金言
酒匂隆雄の「為替ランドスケープ

サンフランシスコは雨か?

  • 記事URL
  • はてなブックマーク

 

来週のペブルビーチでのゴルフを前にして、サンフランシスコ在住のB.から嫌なメールが来た。

 

Gentlemen,

諸君、

 

We may be in for an unseasonably cool and possibly wet couple of days next week so a heads up to pack accordingly.

来週の何日かはどうやら季節外れの涼しさと、もしかして雨が降るかも知れないので、その積りで準備して欲しい。

 

It is looking like the highs will be in the mid-to-high 50's and a chance of showers as well.

最高気温は華氏50度(摂氏10度)の真ん中から上くらいで、もしかしたら雨が降るかも知れない。

 

Think of it as playing in Scotland.

スコットランドでプレーしていると思ってくれ。

 

B..

 

 

うひゃあ、ペブルビーチでは何回もプレーした事が有るが、雨の中のプレーは初めてだ。

しかも寒いぞ!

 

雨が降って寒いとくりゃあ、日本では絶対にプレーしないが、折角のペブルビーチだから、仕方ない。

 

よし、此処で一発晴れ男の面目躍如たるところを見せてやろうではないか。

 

お任せ有れ。

若林栄四 NYからの金言
酒匂隆雄の「為替ランドスケープ
トレトレ会員無料登録はこちら
蟹瀬誠一氏編著「2023年 野蛮の時代」プレゼントキャンペーン
アメジスト香港オリジナル2023年版卓上カレンダープレゼント
「タンク将軍の愛人米 2022」プレゼントキャンペーン
若林栄四 NYからの金言
川口一晃のペンタゴンチャンネル
奥義ペンタゴンチャート戦略
500円相当ビットコインプレゼント
アンケートに答えて500円相当のビットコインをゲット!
お肉お米どちらかもらえるプレゼント!
カンボジア再大手、アクレダ銀行口座開設サポート
CCM香港 海外法人設立Wキャンペーン
香港ポスト
マカオ新聞
  • PVアクセスランキング にほんブログ村

▲ TOPへ戻る

スマホサイトを表示